Είπαμεν ότι είδα την Μπαμπινίωτης ; (Richiνιώτης χαχαχαχαχα)
Είπαμεν το.
Εννα δοκιμάσω να καταγράψω ούλλες τες κυπριακές λέξεις που εν δανεικές,που επροήλθαν δηλαδή που ξενες.Εννα το κάμνω κομματιν κομμάτιν με όσες αθθυμούμαι/βρίσκω κάθε φοράν (γι' αυτόν τζιαι δεν θα τα βρείτε αλφαβητικά).Αν άφηκα τίποτε πίσω ή έσhετε άλλην άποψην,εισαστεν ευπρόσδεκτοι να προσθέσετε.
28/10/2013 επίντωσσα τζι άλλες λέξεις που τα παιδκία που εσχολιάσαν
1. Τσαέρα απο το προβηγκικο (παλλια γαλλικα νομίζω ή έτσι εκατάλαβα) chaira που σημαίνει καρέκλα
2. Τάβλα απο το αγγλικό table που σημαίνει τραπέζι
3. Πρότσα απο το γαλλικό broche που σημαίνει πηρούνι
4. Βλαντζίν απο το γαλλικο flanc που σημαίνει συκώτι
5. Παττίχα απο το αραβικο pattikh που σημαίνει καρπούζι
6. Ππάλα απο το τουρκικο pala που σημαίνει μπαλτας (νομιζω εν τουτο)
7. Αγκρίζομαι απο το αγγλικο angry που σημαίνει θυμώνω,θυμός
8. Κάστιο (π.χ. έκαμα του τα κάστια του) απο το ενετικό castigo που σημαίνει βάσανο
9. Καϊσhιν απο το τούρκικο kayis που σημαίνει παγίδα
10. Κουνουσhμας απο το τουρκικό konusma που σημαίνει κουβέντα
11. Φούρπος απο το αγγλικό football που σημαίνει ποδόσφαιρο
12. Φουντάνα απο το ιταλικό fondana που σημαίνει βρύση
13. Κουτσhιώ απο το αγγλικό good shot που σημαίνει καλη βολή
14. Πολυπιφ απο το αγγλικό boiled beef που σημαίνει βραστό βοδινό
15. Σιόρ απο το ιταλικό signor (τίτλος προσφώνησης) που σημαίνει κύριος16. Τάσπιν απο το αγγλικό dust bin που σημαίνει κάλαθος (ελ. μετάφραση)
17. Βέρικο (ποικιλία σταφυλιού) απο το αγγλικό very good που σημαίνει πολύ καλό
18. Αμπάλατος απο το αγγλίκο unbalanced που σημαίνει ανισσόροπος (συν. ψυχικά)
19. Σικκιρτισμένος απο το αγγλικό sick 'n tired που σημαίνει απαυδησμένος (απηυδησμένος)
20. Σπιτφιξ απο το αγγλικό speed fix που σημαίνει γρήγορο φτίαξιμο κι εννοεί το σέλοτειπ (πλαστική αυτοκόλλητη ταινία)
21. Κάττος απο το λατινικό cattus που σημαίνει γάτος22. Πισhιά απο το ιταλικό pisciare που σημαίνει ουρώ
23.Σλάις (το ψωμί) απο το αγγλικό sliced που σημαίνει κομμένο
24.Γκαντέμης απο την αγγλική φράση God damn it που σημαίνει καταραμένο (κυριολεκτικά).
25.Κιρκιλλούθκια απο το αγγλικό circles που σημαίνει κύκλοι.
26.Άμπουλα απο το αγγλικό ambulance που σημαίνει ασθενοφόρο.
27.Παμπούλα απο το αγγλικό bubble που σημαίνει φούσκα.
28.Πιλοζίρκα απο την αγγλική φράση below zero που σημαίνει υπο το μηδεν.
29.Τσιαρτσάρω απο το αγγλικό charge που σημαίνει φορτίζω.
30.Νάμιν απο το αγγλικό name που σημαίνει όνομα.
Είπαμεν το.
Εννα δοκιμάσω να καταγράψω ούλλες τες κυπριακές λέξεις που εν δανεικές,που επροήλθαν δηλαδή που ξενες.Εννα το κάμνω κομματιν κομμάτιν με όσες αθθυμούμαι/βρίσκω κάθε φοράν (γι' αυτόν τζιαι δεν θα τα βρείτε αλφαβητικά).Αν άφηκα τίποτε πίσω ή έσhετε άλλην άποψην,εισαστεν ευπρόσδεκτοι να προσθέσετε.
28/10/2013 επίντωσσα τζι άλλες λέξεις που τα παιδκία που εσχολιάσαν
1. Τσαέρα απο το προβηγκικο (παλλια γαλλικα νομίζω ή έτσι εκατάλαβα) chaira που σημαίνει καρέκλα
2. Τάβλα απο το αγγλικό table που σημαίνει τραπέζι
3. Πρότσα απο το γαλλικό broche που σημαίνει πηρούνι
4. Βλαντζίν απο το γαλλικο flanc που σημαίνει συκώτι
5. Παττίχα απο το αραβικο pattikh που σημαίνει καρπούζι
6. Ππάλα απο το τουρκικο pala που σημαίνει μπαλτας (νομιζω εν τουτο)
7. Αγκρίζομαι απο το αγγλικο angry που σημαίνει θυμώνω,θυμός
8. Κάστιο (π.χ. έκαμα του τα κάστια του) απο το ενετικό castigo που σημαίνει βάσανο
9. Καϊσhιν απο το τούρκικο kayis που σημαίνει παγίδα
10. Κουνουσhμας απο το τουρκικό konusma που σημαίνει κουβέντα
11. Φούρπος απο το αγγλικό football που σημαίνει ποδόσφαιρο
12. Φουντάνα απο το ιταλικό fondana που σημαίνει βρύση
13. Κουτσhιώ απο το αγγλικό good shot που σημαίνει καλη βολή
14. Πολυπιφ απο το αγγλικό boiled beef που σημαίνει βραστό βοδινό
15. Σιόρ απο το ιταλικό signor (τίτλος προσφώνησης) που σημαίνει κύριος16. Τάσπιν απο το αγγλικό dust bin που σημαίνει κάλαθος (ελ. μετάφραση)
17. Βέρικο (ποικιλία σταφυλιού) απο το αγγλικό very good που σημαίνει πολύ καλό
18. Αμπάλατος απο το αγγλίκο unbalanced που σημαίνει ανισσόροπος (συν. ψυχικά)
19. Σικκιρτισμένος απο το αγγλικό sick 'n tired που σημαίνει απαυδησμένος (απηυδησμένος)
20. Σπιτφιξ απο το αγγλικό speed fix που σημαίνει γρήγορο φτίαξιμο κι εννοεί το σέλοτειπ (πλαστική αυτοκόλλητη ταινία)
21. Κάττος απο το λατινικό cattus που σημαίνει γάτος22. Πισhιά απο το ιταλικό pisciare που σημαίνει ουρώ
23.Σλάις (το ψωμί) απο το αγγλικό sliced που σημαίνει κομμένο
24.Γκαντέμης απο την αγγλική φράση God damn it που σημαίνει καταραμένο (κυριολεκτικά).
25.Κιρκιλλούθκια απο το αγγλικό circles που σημαίνει κύκλοι.
26.Άμπουλα απο το αγγλικό ambulance που σημαίνει ασθενοφόρο.
27.Παμπούλα απο το αγγλικό bubble που σημαίνει φούσκα.
28.Πιλοζίρκα απο την αγγλική φράση below zero που σημαίνει υπο το μηδεν.
29.Τσιαρτσάρω απο το αγγλικό charge που σημαίνει φορτίζω.
30.Νάμιν απο το αγγλικό name που σημαίνει όνομα.
